Información Legal: Federal

Protecciones de Vivienda de la VAWA

Actualizada: 
1 de enero de 2024

¿Cómo puedo obtener un traslado de emergencia a otra vivienda?

Si usted vive en una vivienda cubierta por la VAWA, puede solicitar un traslado de emergencia. Las autoridades de vivienda pública (PHAs) y otros/as propietarios/as cubiertos/as por la VAWA deben tener un plan de traslado de emergencia para ayudar a los/as sobrevivientes a mudarse por seguridad. Los planes de traslado deben permitirle a los/as inquilinos/as que son víctimas de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho, trasladarse a otra vivienda disponible y segura bajo el programa de vivienda cubierto si:

  1. el/la inquilino/a específicamente solicita el traslado; y,
  2. el/la inquilino/a:
    • razonablemente entiende que él/ella está bajo amenaza de daño inmediato a causa de más violencia si permanece en el hogar; o,
    • fue víctima de una agresión sexual en los predios dentro de los 90 días anteriores.1

Estos planes de traslado deben asegurar la confidencialidad para que la PHA o el/la propietario/a no le diga la localización del nuevo hogar a el/la agresor/a.2

1 24 CFR § 5.2005(e)(2); vea además la página 6 del memo del 3/15/21 del Departamento de Agricultura de USA
2 24 CFR § 5.2005(e)(4); vea además la página 6 del memo del 3/15/21 del Departamento de Agricultura de USA

Must a landlord keep the documents I provide related to my abuse confidential?

Cualquier información que usted le dé a el/la arrendador/a para certificar su estatus de víctima debe mantenerse confidencial y no puede compartirse a menos que:

  • sea solicitado o autorizado por usted, por escrito;
  • sea requerido para usarse en un procedimiento de desalojo; o,
  • que sea requerido por ley. 1

1 34 USC § 12491(c)(4)

WomensLaw sirve y apoya a todas las personas sobrevivientes sin importar su sexo o género.