Órdenes de Restricción

Se puede conseguir una “petición para protección”, según se la llama, de el/la secretario/a de la corte en cualquier tribunal de circuito o de distrito, o de un/a comisario/a de un tribunal de distrito en su ciudad/condado durante las horas de trabajo regulares de la corte. Los/las comisarios/as de los tribunales de distrito están disponibles cuando las cortes están cerradas.  Si quiere una orden temporal, puede que quiera decirle esto a el/la secretario/a cuando consiga los formularios. Como alternativa, puede solicitar electrónicamente una orden de protección temporal desde cualquiera de los siguientes lugares:

• un programa de prevención o asistencia para la violencia doméstica;
• un programa de prevención o asistencia para la agresión sexual;
• un programa de prevención o asistencia para la trata humana;
• un centro de defensa de menores;
• un programa para adultos/as vulnerables;
• un hospital en el que actualmente esté recibiendo tratamiento médico; u
• otro lugar aprobado por la corte.¹

​Para encontrar el tribunal más cerca, vaya a la página MD Tribunales.  Para encontrar a un/a comisario/a de un tribunal de distrito en su área, puede visitar el Directorio de los Comisarios de los Tribunales de Distrito de Maryland.

Puede pedirle a el/la secretario/a de la corte un “formulario de petición de notificación” si quiere que le avisen a usted cuando le notifiquen a el/la agresor/a de las órdenes temporal y final.² Según la ley, el/la secretario/a tiene la responsabilidad de darle a usted este formulario.³  Si completa este formulario, la policía le notificará al Departamento de Seguridad Pública y Servicios Correccionales dentro de dos horas de notificarle a el/la agresor/a y el Departamento tiene una hora para avisarle a usted de la notificación.⁴

¹ MD Code Ann., Fam. Law §§ 4-504(d)(1); 4-505.1(b)
² MD Code Ann., Fam. Law §§ 4-504(d)(1)
³ MD Code Ann., Fam. Law § 4-504(d)(3)
⁴ MD Code Ann., Fam. Law, §§ 4-504.1(g)(3); 4-505(b)(1)(ii)