English
Español¿Cómo presento (“llamo”) a un testigo?
Cuando usted presenta a un/a testigo en la corte se le conoce como “llamar” a su testigo. Sin embargo, hay algunas cosas que debe pensar antes de llamar a su testigo a testificar.
Primero, debe saber lo que su testigo va decir y si eso ayudaría a su caso.
Después, debe averiguar si el/la testigo está dispuesto/a a testificar en la corte. Muchas personas están dispuestas a hablar de una situación cara a cara pero no quieren testificar en la corte. Si un/a testigo no está dispuesto/a a testificar, es posible que usted tenga que conseguir una citación (“subpoena”). Una citación es una orden de la corte que hace que una persona vaya a la corte a testificar. Una vez que usted sepa quién será su testigo, es posible que tenga que informarle a la otra parte. Esto pasa a menudo durante el descubrimiento de prueba mediante la lista de testigos. Dependiendo de las leyes del estado y del tipo de caso en el que usted está envuelto/a, algunas cortes le permitirán llamar testigos sin una lista.
Asegúrese de dejarle saber a sus testigos cuándo tienen que ir a la corte. Es posible que sus testigos deban esperar fuera de la sala de audiencia hasta que sea su turno para testificar. La razón por la que tienen que esperar en el pasillo o en el área de espera es para que el testimonio de otra persona no afecte o cambie su historia. Esto se conoce como “secuestrar” o aislar a un/a testigo. El proceso de secuestro puede tardar un poco, así que puede sugerirle a sus testigos que lleven alguna revista o artículo para que se mantengan ocupados/as mientras esperan.
Aunque el proceso puede ser diferente para cada estado y para cada corte, en la mayoría de los casos usted le informará a el/la juez/a a quién usted quiere llamar para que testifique diciendo “su Señoría, llamo a mi primer testigo, Jane Doe”. Entonces, el/la oficial de la corte pasará al cuarto de espera a avisarle a el/la testigo. La persona entonces puede entrar a la sala de audiencia y ser juramentada/o. Una vez que su testigo esté sentado/a en la silla del testigo, usted puede comenzar a interrogarle.
