Leyes de Vivienda

El estado de Colorado ofrece diversas leyes de vivienda/arrendamiento que protegen a las víctimas de violencia doméstica (según definido en la secció​n 18-6-800.3(1) de la ley), maltrato doméstico (según definido en la secció​n section 13-14-101(2) de la ley), comportamiento sexual ilegal (según definido en la secció​n 16-22-102(9) de la ley), o acecho.

Primero, su arrendador/a no puede terminar el contrato de arrendamiento, imponer una multa en contra de usted, o penalizarla por haber llamado a la policía o asistencia de emergencia por causa de una situación de violencia doméstica, maltrato doméstico, comportamiento sexual ilegal, o acecho. Además, usted no puede renunciar a su derecho de llamar a la policía o a asistencia de emergencia para solicitar ayuda durante su tenencia.¹

Segundo, usted puede terminar su contrato de arrendamiento antes de lo estipulado si usted desea desocupar el departamento/casa por temor a que usted y/o sus hijos/as se enfrenten a un peligro inmediato como resultado de un acto de violencia doméstica, maltrato doméstico, comportamiento sexual ilegal, o acecho. Para hacerlo, debe seguir estos dos pasos:

1. Notifica a su arrendador/a por escrito que usted es víctima de violencia doméstica, abuso doméstico, comportamiento sexual ilegal, o acecho; y
2. Le proporciona a su arrendador/a cualquiera de los siguientes documentos:
   • un reporte policial escrito dentro de los 60 días anteriores documentando la violencia doméstica, abuso doméstico, comportamiento sexual ilegal, o acecho;
   • una orden de protección valida;
   • en el caso de violencia doméstica, maltrato doméstico, o comportamiento sexual ilegal, una nota escrita de un/a “asistente de solicitudes” o de un/a profesional de la medicina que confirme que ha examinado o consultado con la víctima y que él/ella es víctima de una de esas formas de maltrato; o
   • en el caso de acecho, una nota escrita de un/a “asistente de solicitudes” que confirme que él/ella ha consultado con la víctima y que es una víctima de acecho.

Tercero, usted no puede ser desalojado/a únicamente por ser una víctima de violencia doméstica, abuso doméstico, comportamiento sexual ilegal, o acecho aunque pudiera ser que se desaloje por otras razones.³

¹ Colo. Rev. Stat. § 38-12-402(1)
² Colo. Rev. Stat. § 38-12-402(2)(a), (2)(a.5)
³ Colo. Rev. Stat. § 38-12-402(3)